Hah - it's definitely bugged. So I used the FUBER app to go to the asteroid and then back - and went back into the ship - and suddenly Scraps is in there mentioning Angie's Fist thing - so I thought, "Oh, should work now?" But nope - ship still shows messed up - undoubtedly because the bad cables are still in the inventory.