OK, it seems the Pro Controller was causing the problem.
Thanks so much for diagnosing that! Glad my suspicion about other input devices was correct because otherwise it would’ve been horrible to work out! We’ll see what we can do.