I have never thought about how the rotating hourglass can be used as a symbol of no ability to make changes.
I think I mixed things up a little bit because the pinwheel is that for Mac and the pinwheel is the equivalent to the hourglass on Mac.~April
