If you can't download anything at all from Itch, not even the app, that sounds like a problem with your antivirus. Nowadays many of them seem to be very aggressive. It's unlikely to be a firewall issue since you can browse Itch fine otherwise.
