Odd. For me it usually just reads “Add To Collection”. Maybe the dev has personalized the site via CSS or something. If you could provide a link to the page it might aid the mystery solving. :)
