you have to jump to the balcony and then jump down the elevatorshaft
Alright, I did it, found a way to beat the boss, and got the bad ending