We've had to put some additional identity verification steps in place for Steam key claiming to help prevent fraud. The problem with selling Steam keys is that they are small pieces of text that have monetary value. People try to use stolen credit cards to buy keys and resell them on key marketplaces.
I'm sorry for the trouble, but it's unlikely we'll be changing this unless Steam provides a better API for marketplaces to ensure that legitimate buyers can get keys.