Heloise is only waifuable if you get her preggers first. I've updated the walkthrough, so check it if you get stuck!
Thank you very much, turns out I had preg stuff disabled. Enabled now.