I mentioned this in part of a previous bug (the pressing Shift one -- which is fixed now in 2.1.0 -- thank you!) -- but when previewing the placement of a block, it still shows the wrong (non global) UVs.
I made a gif of it here -- using UVs of a wildly different scale to make it really obvious:
https://imgur.com/a/L9gSnbn
Overall though, this functionality appears to be much improved. šš»
Thanks man, I feel your pain, and I really appreciate you looking into it (again). š
For the record it's really easy to create one of these blocks -- it's basically the default code in blender -- the UV's for each face are 0.25x0.25 big, so they're zoomed in a lot. -- If you scale the UVs up by 4, the effect is less jarring.
Actually, heck, it's using a free asset from the asset store, so I can just share the tile with you if it's helpful (you may need to be in incognito mode for this link to work -- or you may not need to be -- OneDrive is weird and seems to change on a weekly basis):
https://1drv.ms/u/s!Ah38dpD_TSylnw4wlRPlVHlX0nPZ?e=fh9Mah
