Minor Bug Report:
When enabling the option to customize any bees, then renaming the Queen, the new name does not update for the Queen portrait at the bottom right corner of the screen.
Thanks for the report. I'll take a look at that for the next patch.
This should be fixed in v1.1-51!