Coppercube runs fine on windows xp if you dont use super high 3d models.
Reality Factory works on windows xp: https://www.realityfactory.info/cms/index.php/about/system-requirements
oldest video about it i can find about Reality Factory from 2006:
Those are the oldest engines i know to run in windows xp