btw, i'm currently working on a Flatpak for Escaped Chasm, once it's ready I'll ask tem if she wants to publish it as well as release a .patch to the game folder to build the flatpak yourself
Lo and behold: the diff! Follow the instructions and you should get your very own Escaped Chasm Flatpak!