I'd recommend exploring this page https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VisualNovel/DokiDokiLiteratureClub and clicking on different tropes - and then seeing what other video games share those same tropes!
