Like previous one this is also not official quest. By the looks of it, you are at final step of that quest. You will find her with Masuo on 2nd floor of the hotel. Talk to them and they will give you a mannequin quest.
I already did that part after which i got atsumu at home on couch right beside TV but after some quests atumu and her mom in the backyard disappeared
