I solved this issue (as it was my own game), the problem being the zip file contained a file with filename that was invalid on windows. "???.map" removing that zip file (and the rest of the butler channel fixed the problem for me)
