Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles

I would assume that it's against the rules to use copyrighted music

It's not if you get the licensing, but that's money. Same rule for any game you'll ever create for the rest of your life. :P