Thats not a bug, the controls update after progressing past set thresholds. The first two alway update the left and right key.
You can see the updated key in the control section.
Probably wouldve caught that with a bigger testing group. Post jam version will have better visibility.