Hmm, interesting. So the elevator with the two crystals on it was already up and not down? What should happen is you shoot the two crystals to release the elevator and then you can go up to the next level.
It's been fine in the playtests I've been doing in the new version but I'll take a look to ensure it won't glitch.