Do you have those fonts actually installed on your computer (ie. could you use them in documents and such)? I don't think the application is looking for them in any of its own folders, I think it expects them to be installed and available to any software that might be able to use them.
EDIT: According to bloomingbridges having the fonts installed makes no difference. Still, I hope you get it working in the end.