You need simply copy and paste your 'save' folder from the old version to the new version once you've downloaded it.
There is a Level Cap of 6 in Chapter 1. Also, enemies only give you EXP up to a certain level, so you can't reach Level 6 only from fighting Blue Slimes for example, you need to fight harder enemies!