Hey, that’s not a bad idea! There’s a version of the game on PortMaster that is slightly different from the one here, but if memory serves the HUD is still locked to a 16:9 ratio.
I don’t think the Steam version supports 4:3 well either. It should be fairly straightforward to add, most of the effort would be adding horizontal scroll to the shop interface etc.