Usually it’s very hard for most people to adapt when the controllers don’t map directly to the orientation of the screen. but i see where you are coming from il try to add an option when I get back.
NES version of Marble Madness had the option to pick "90 degrees" or "45 degrees" controls