Would consider making and option WASD to be the diagonal directions? And combining keys are needed to move orthogonally?
Usually it’s very hard for most people to adapt when the controllers don’t map directly to the orientation of the screen. but i see where you are coming from il try to add an option when I get back.
NES version of Marble Madness had the option to pick "90 degrees" or "45 degrees" controls