I have answered this on Discord, but will also post here for anyone's future reference:
- The extension does indeed work on all platforms - since it doesn't do anything unordinary as far as file access goes, it is implemented entirely in GML using buffers and data structures.
- The extension has no hard limit on size - for example, Nuclear Throne translations tend to be just a little over 64KB. Processing time scales linearly with file size.