Hi, sorry for the very late reply. I've just updated the game, but I haven't made any changes on the input side apart from updating Unity.
I'm running a pretty standard Windows development setup along with Steam Deck for some testing, so I have absolutely no way to verify anything for this issue. (frankly I've never even heard of Pop OS or Lutris before this)