Sorry for the late reply - the mirror is a tricky one because the hints that the game gives will guide you the wrong way. Let’s just say there’s a second thing holding a second chest, and the key works with either of them (but you can only use it once per run)