I managed to change the routine on other days too, but only if I didn't press "complete routine" button
Looks like you have found the 'fix' lol