In the incoming build there are two new sliders to set the size of text and menu, but if you find other dialogues like that, report them.
Viewing post in Champion of Realms (18+) comments
I always feel like it's be awkward to do a post about every spelling, grammar, or text based error so... I usually only do it if it seems kinda important lol. Like being able to read the text in this case ^^; hope those sliders do the trick :D as is one of the fonts even moves the lil menu options on the bottom of the screen off screen xD
I will be honest, I restarted from the beginning and haven't gotten the time to actually get further than meeting the succubus chick. And there was only 1 gallery scene still unlocked for one of the characters which had the issue with the text not fitting on the phone screen. And I have a fairly big phone screen with my S22 Ultra lolz.