I usually, load the level or section I want to test and change the resolution with a single key press while testing the level / section.
That makes sense. When you do that, is the annoying part mostly checking the same UI/screens manually at each resolution, or is switching resolutions itself already quick enough?