What exactly do you mean by 'hard locked'; did the game freeze or crash? Or do you mean soft locked? Because when I try to replicate it, all that happens is that Kat floats inside the hole but the game continues, so I could still swap to Jek and even rewind time to get Kat back on track. Also there's the possibility to restart the level in the pause menu.