That sounds a lot like what happened to me (https://itch.io/t/6798639/frozen-execution-in-linux)! As far as I know, it’s a bug: the program tries to locate its own dependencies (which are actually there) but fails to find them, so things don’t work (and setting custom paths doesn’t help either). I’d recommend using the Windows version with Wine. It works perfectly XD