Thanks for that bug report, I'll look into it.
Once a girl at your home is fat enough, you'll receive an invitation to assist an obesity researcher at a new location. She'll give you a daily mission to help the research that rewards a new currency to spend at a shop. That's where you'll find the new home upgrades aimed at immobile girls, plus some other stuff!