With the settlement part of this issue, you can use tab to go through interactable parts to select them followed by space to change em, while they can't be clicked on. The other things I've had issues with this does not help with.
Thank you for this ! I never would have guessed, I wish I could upvote a comment more than once
