Were you able to resolve this? One of the latest updates might have fixed the issue, I just tried making a custom chop tool and it is displaying correctly for me.
You can also join our discord for further help. Our community is super helpful! : Sleeping Robot Games Discor