The game only works through Rosetta on macOS (26.6.1 for me) else it is stuck at the loading screen
Yes, I'm stuck too. What do I need to do to fix it?
Actually, I figured it out. Right-click the app, select Get Info, then tick the Open using Rosetta setting in the app itself. Now it's working.
Sorry about this, I will investigate!
