Ooh I almost got it working on an Anbernic RG 477M (retro handheld with embedded controller) using Gamenative. If I place game files in the same folder where Unity Underground is, it autodetects, then goes through credits, game name, and crashes with a Unity exception right after that. Maybe with more time... I will try the Steam Deck next.