Thank you a lot for making such a great effort to understand our game and for the detailed comment!
We agree that the game could’ve done a better job of explaining itself. We are working on a small post-jam update. We have simplified the switches at the top to make them more intuitive and added a bit more instruction to the game itself. Also included a couple of hard mode levels for those looking for an even greater challenge.