For the steam game, I feel like one of the things you can do to keep the original feeling is not attach anyone’s pictures to their characters. Keep them all as shadow people.
But the steam game tells a second framing story that the authors simply couldn’t do in a text only GUI. So as you solve the Galley House mystery, your blood should run cold as you realize the significance of what is happening in the present.