Yeah, the levels can be a little tricky, haha.
3rd level should be the spring level, right?
As for the thing you might've missed...
PUZZLE SPOILERS
The fuel hub has a little ring around the number indicator, that serves as a "cooldown indicator". You CAN double jump, but the jetpack has a "cooldown" to keep it from overheating.