You can actually fix leaks by pressing E on them and playing a little board-nailing minigame (I had a hard time figuring this out at first too, lol)