Thank you for playing and the detailed feedback :)
We really wanted to add voiceover but we ran out of time unfortunately. I do also like the fridge poetry idea, one cool way to implement this would be to let the player pick on thing from each evidence item that they can then used to fill in the gaps of the final article. That would make it more accessible for everyone I think.
And yes very sorry about the control bugs and missing shortcuts, the overlay screen not closing on click is driving me crazy too. We were glad to not have any game breaking bugs before submitting so we gladly overlooked these haha :)