Very creative entry, enjoyed it a lot! I think you would love https://www.reddit.com/r/badUIbattles/ ;)
I also might have found a bug: I dyed my text red and "extracted bleeding text", but then later "resurrected" the document. After that, I was not able to properly extract bleeding text anymore, even though it was red already.