You can press Escape to restart a level, you don't have to wait for time to expire. :)
ok i hadn't thought about it ^^
Happened to me with several games too, it's so easy to miss controls like that, haha... Thanks for playing it!