It's definitely a challenging game, but you can actually make a ship that's pretty maneuverable if you place the thrusters well! I just updated our page to include example ship designs. :)
About rotating: yeah, I really wish we put something to explicitly mention that. It's also in the description now, so hopefully that helps in the future.
Thanks for playing!!!