Your choice was correct, and you didn't trick Rosette; you saved the girl from the cave, you didn't "get closer" to Anne either when she asked you to and you went through the experiment scene with Rosette. Everything is correct.
But the problem is after answering the questions in order (Reached her, Kept my distance and endured it) for loyal path, the game kept giving me the Reminiscence book with Stella restraint sex scene! And I HAVE TRIED multiple times (Both sought one's comfort and endured). 😢😢
