Thanks for taking the time to write such detailed feedback! I'm glad you're enjoying the software.
A few notes:
- Shortcuts are displayed and customizable in the Settings tab when you scroll down.
- For symmetric scaling, you can hold Alt while scaling on the X or Z axis to scale in the XZ plane, or scale uniformly by dragging the Y axis.
- You can hold Ctrl while rotating to snap in 45° increments.
- Renaming is Enter on macOS and F2 on Windows/Linux.
- You can Ctrl + Click almost any UI value to edit it directly.
Thanks again for all the suggestions. If you'd like to discuss ideas or share more feedback, feel free to join our Discord: https://discord.gg/U7yxeqJBfW
Cheers,
Sascha