Good question!
the language of the jam page should imply the objective is to create a quest following the restrictions therein; it is meant to be taken as "do this at this point" rather than retroactive.
For my game jams I usually specify that work must be previously unpublished, so I will add that to the rules next year to be more explicit.