Trash is not gneerating when the story telling happens (you can test it, its just waves moving).
If you end the conversation in the exact moment that wave spawns trash then it might seem like it, but it's not spawning :)
For the picking up bottles - problem was now fixed, I might put out a new build up with the fixes.
Thanks for comment!