Hey!
I tried it on my computer again just now and it worked but I remade and uploaded a zip called:
PSX_EC_Blender_Only_Files
Try that.
If it doesn't work, I don't know what to suggest.
Maybe I could try the latest blender or something, I have version 5 and try to replicate the bug.
Thanks for letting me know and good luck!