A correct observation, but yes, since you can solve it by winning one fight in the adjacent area or just selling something in the store, it's not a softlock. Plus most people have probably hundreds of marks at that point (I think you get a load after beating the final boss too).